貳肆之一
One of Twenty-Four

— 電影每秒有24格,構成觸動觀眾的畫面。 每年上映的電影很多,但專精於華語電影的卻很少。華語電影其實是最接近你我生活的電影,與我們有共同的文化,與深刻的連結。在貳肆之一,可以盡情討論與電影間的故事,看見屬於華語世界的電影風景。 歡迎來到貳肆之一,感受電影幕前幕後的故事,看見電影裡的美麗景致,創造電影與自己的共同故事。

專題/劉德華《長城》救景甜免眼瞎 軍師好忙兼麥特戴蒙翻譯

專題/劉德華《長城》救景甜免眼瞎 軍師好忙兼麥特戴蒙翻譯

張藝謀導演跨國鉅作《長城》力邀麥特戴蒙、劉德華合作,兩位巨星不僅同台飆演技、扛票房、合體在北京宣傳,拍片期間還是眾演員的”守護者”兼”精神領袖”,女主角景甜透露,有場戲一劍揮過來,我沒來得及反應,劉德華出手拉了我一把,不然我眼可能就瞎了!麥特戴蒙飾關鍵性角色,自謙:「劇組的每一個人中文都比我好!」因為他沒有半句中文對白,連在片中都有飾演軍師、會講英文的劉德華幫他翻譯。 

《長城》是近年來最大規模的中、美跨國合拍大片,投入資金及製作規模龐大、演員陣容一字排開十足華麗,劇情敍述古代的中國長城,是對抗入侵十萬饕餮大軍的最後防線,備戰多時的精英部隊攜手來自西方的外國人士,為人類存亡而戰。《長城》也是劉德華與張藝謀繼《十面埋伏》後,時隔多年再次合作,是時機也是默契,他說:”大概一年多前,我還不知道這部片有傳奇影業投資、也不知道麥特戴蒙會演出,張藝謀導演就問了我有沒有興趣。「劉德華以全身心投入該片回應張藝謀,同時成為演員群中的定海神針」,穩定軍心兼為表率,就像他的片中角色一樣。 

身為當代最富代表性的中國電影創作者,必須在好萊塢的片廠制度下率領超過八百名工作人員、一票高知名度的演員,在各種壓力下完成《長城》,張藝謀扛起巨大壓力,但看在劉德華眼裡,他的熱情都沒變,原有的色彩美學、水墨畫般的影像世界,用了外國人的設備及科技,有了不同的呈現!《長城》主要演員在電影開拍前一個月,進行最終階段的密集武打訓練,大夥都吃了不少苦頭,劉德華笑說:「我也去了一天,去玩的!”因為他飾演運疇帷握的軍師,不用在戰場上打打殺殺,”我腰上的配劍沒有抽出來過!」 

劉德華在片中和麥特戴蒙、威廉達佛及佩德羅帕斯卡等西方演員有對手戲,英文對白不少,他說:”不僅咬字發音要重新練習,融入電影劇情的歷史情境,還要記好所有的台詞,我每天都是在家背好所有的英文對白才去片場,態度及用心必須先做出來。”麥特戴蒙雖是首次合作劉德華,其實早就對他十分熟悉,”因為我拍《神鬼無間》時飾演的角色原型,就是他當年在《無間道》片中的角色啊。麥特同時大讚劉德華,專業、精準,而且十分紳士!

《長城》將於十二月二十九日在台上映。 

人物專題/男女通殺-賴雅妍的魅力養成史

人物專題/男女通殺-賴雅妍的魅力養成史